Культурное наследие Архангельского края

Поморские говоры

На карте диалектного членения русского языка (1915) к северу от Шенкурска выделена группа говоров, называемая поморской или архангельской.

Поморским говорам характерны специфические фонетические черты. На месте ударного гласного Е на конце слова в окончании произносится И: на двори, на конци; на месте ударного гласного А между двумя мягкими согласными произносится Е: мялметь, взял – взели.

Поморским говорам свойственны морфологические черты: стяженные формы глаголов: делаш, делат; и прилагательных: нова, новы, нову; произношение форм прилагательных и местоимений на -ого в родительном падеже единственном числе в соответствии с написанием: сильного; кого; формы с окончаниями - ама, -ыма в творительном падеже множественном числе прилагательных, существительных, местоимений: сильныма рукама, с подружкама; согласуемые постпозитивные частицы: дом-от, жена-та, дочь-ту, избы-те.

Оканье - различение гласных в безударных слогах. В окающих говорах на месте буквы О произносят звук О, на месте буквы А произносят звук А. Гласные О и А могут различаться только в первом предударном слоге: вода, трава (неполное оканье); и во всех безударных слогах: хорошо, сарафан, около, стукала (полное оканье). Во многих окающих говорах и после мягких согласных гласные Е и А различаются в безударных слогах: река, несу, часы (оканье в широком смысле). В заударном слоге Е изменяется перед твердым согласным и на конце слова: будем, поле.

Цоканье - неразличение согласных Ц и Ч, произношение на их месте мягкого свистящего Ц' : цяй, куриця (мягкое цоканье) или твердого свистящего Ц: цай, курица (твердое цоканье). Мягкое цоканье характерно для говоров северо-восточной части северо-русского наречия, то есть для говоров большей части Архангельской области. Наряду с мягким цоканьем в тех говорах отмечаются случаи так называемого чоканья - произношения на месте обоих согласных мягкого шипящего Ч: чай, курича. На месте буквы Щ произносится долгий твердый: шшука, ишшу; на месте сочетания БМ произносится ММ: омман, оммен.

Буторина Т.С,
профессор Архангельского государственного технического университета





Портал создан в рамках социально-экономической целевой программы «Культура Русского Севера (2006-2009 гг.)»
«Любовь к родному краю, знание его истории - основа, на которой только и может осуществляться рост духовной культуры всего общества. Культура как растение: у нее не только ветки, но и корни, чрезвычайно важно, чтобы рост начинался именно с корней».
Д. С. Лихачев


ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ:

предлагаем разместить
на портале статьи и публикации
о культурном наследии
нашего края.

Логин:
Пароль: