Словарь областного архангельского наречия

Подвысоцкий А. И. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении / собр. на месте и сост. А. Подвысоцкий. - Санкт-Петербург : Изд. 2-го Отд-ния Акад. наук, 1885. - 197 с.

Книга издана в 1885 году Императорской академией наук спустя два года после смерти автора-составителя. Словарь удостоен Ломоносовской премии Академии наук еще до его издания (1881). Содержит более 7000 слов. Это первый в России полный словарь по одному областному наречию. Особая его ценность состоит в том, что материал взят из первоисточника — из уст народа.

Подвысоцкому довелось побывать в самых разных уголках Архангельской губернии. Разъезжая по долгу службы по северному краю, он хорошо ознакомился с жизнью и бытом северян, он изучал местные говоры, собирал «местные выражения», пословицы, поговорки и пр.

В книге широко представлена бытовая лексика, даны описания тех или иных сторон жизни северян. Большое внимание автор уделил описанию устройства рыболовных снастей, судов и лодок, охотничьих орудий, предметов быта — утвари, одежды, обуви, пищи. Столь же обстоятельны описания объектов духовной культуры — верований, обычаев, обрядности. Чтобы представить в словаре сложную систему народных мировоззрений на природу и людей, Александр Иосифович Подвысоцкий прибегал к расширенным словарным статьям обобщающего типа, которые подкреплял частыми лексикографическими статьями, дополнявшими основные.

По образцу словаря А. И. Подвысоцкого позднее составлялись другие областные словари (например, «Словарь областного олонецкого наречия» Г. И. Куликовского). Традиции научной методики А. И. Подвысоцкого использованы составителями многотомного «Архангельского областного словаря» под редакцией О. Г. Гецовой (1-й том вышел в издательстве МГУ в 1980).

Из словаря:

  • "Гаведь" - неуч, бестолковый (мезен.)
  • "Этажиться" –знаться, водить знакомство, связываться, входить в сношения (пинеж.) «С дураком почнёшь этажиться, и сам дураком выйдешь».


ИСТОЧНИКИ:

Кузнецова, О. Л. Архангельский словарь А. О. Подвысоцкого / О. Л. Кузнецова // Русская речь. - 1974. - № 1. - С. 98-112. 
Паршев, А. А. Роль А. О. Подвысоцкого в изучении истории, географии и культуры Беломорья / А. А. Паршев // Слово о людях и земле Поморской. - Архангельск, 1993. - С. 25-33.