Псалтирь — одна из самых значимых книг в русской книжной традиции. Она использовалась как книга богослужебная, как книга учебная и как книга для домашнего чтения. Тексты Псалтири нередко знали наизусть, к ним обращались на протяжении всей жизни.
Московский печатный двор выпускал новые издания Псалтири едва ли не каждый год. Так произошло и в 1657 году: очередное издание Псалтири было отпечатано в марте месяце. Но 50-е годы XVII века — особое время. Это время церковных реформ, обернувшихся Расколом, разделившим русское общество на два непримиримых лагеря. И это время самой крупной российской эпидемии XVII века — эпидемии чумы.
Об унификации обрядов и начале исправления богослужебных книг по греческим образцам было объявлено на Московском соборе весной 1654 года. А летом в Москву пришла чума, которую очень многие восприняли как гнев Божий и как предвестие конца света. Тем более, реформы и так не слишком хорошо воспринимались в народе.
Московский печатный двор опустел: из 145 работников осталось всего 25. При этом работать приходилось в авральном режиме: бесперебойный выпуск «новоправленных» книг считался важнейшей государственной задачей.
Последним неправленым изданием Псалтири считается издание 1654 года, первым правленым — издание 1658 года. А издание 1657 года является неким промежуточным вариантом, в который некоторые правки уже внесены, другие — еще нет. Самое наглядное: имя Христа всё еще пишется с одной «и», «Исус».
На данный момент в России обнаружено только ТРИ экземпляра Псалтири 1657 года, причем два из них хранятся на территории Архангельской области: в библиотеке Антониево-Сийского монастыря и в Красноборском историко-мемориальном и художественном краеведческом музее (третий — у частного коллекционера из Челябинска).
Экземпляр Сийского монастыря (на фото) прошел огонь и воду, но кто-то бережно восстанавливал его: вклеивал листы и заставки, аккуратно воспроизводил утраченный текст, подражая печатному шрифту. Скорее всего, это были старообрядцы, отличавшиеся трепетным отношением к старым, дониконовским изданиям.
|
|
|
